Intentando volver a la versión 3.1 que funcionaba perfectamente, hice lo siguiente:
- Borré la aplicación tanto del iPod como de iTunes.
- Busqué la versión stanza.ipa anterior, afortunadamente la tenía en la papelera de reciclaje. Si no fuese así necesitas descargarla de Internet, por ejemplo desde aquí mientras dure.
- Coloqué este paquete ipa en la carpeta Mis documentos\Mi música\iTunes\iTunes Media\Agregar automáticamente a iTunes
- Conecté el iPod al PC y se abre iTunes automaticamente
- En iTunes, escogí la pestaña ‘Aplicaciones’, marqué el tic de ‘Stanza’ y le di a sincronizar.